我国著名翻译学者张培基认为，所谓语意翻译就是以按照原文当中覆盖的含义出发，不要求字面上的对等。这样的翻译方法有一个好处，可以在充分理解作者用途的基础上，用相对比较自由的方式进行翻译，能够展现译者语言功底的最大化，并能让译入语文化的读者更好地感受其中的含义。例如，在汉语句子当中，通常我们会使用两个意思相近的叠词来加深表达感受，如“事实胜于雄辩，水落自然石出”，翻译成英文的时候，就不能仅仅因为意思相近就只翻译成一句话，而是要译为“facts speak louder than eloquence and the truth will prevail in the end”。
2.喝水的时候顺带喝些纯果汁和牛奶。也可以自制一些高热量饮料，如全脂牛奶加一汤匙可可粉和一茶匙的糖。
卵巢囊肿手术后怎么做最好